Zusammenprall unterschiedlicher Weltbilder: Warum unser westlicher Ansatz bei Schmerz in einer ländlichen Zulu-Gemeinschaft nicht funktionierte

Chronischer Rückenschmerz ist eines der Krankheitsbilder, die in der westlichen Welt ausgiebig beforscht wurden, aber im Kontext mit weniger entwickelten Ländern kaum Beachtung fanden. Westliche Standpunkte und Überzeugungen zur Beurteilung und Management bezüglich Rückenschmerzen haben eine sehr begrenzte Relevanz in den Entwicklungs- und Schwellenländern. Dieser kürzlich veröffentlichte Artikel von einigen Pain-ed- Mitgliedern reflektiert ihre Tätigkeit in einer Zulu- Gemeinde in Südafrika. Er demonstriert die zahlreichen Einflüsse (sozioökonomisch, kulturell, lebensstilbezogen) bei Frauen, die sich wegen Rückenschmerzen vorstellten, und die Herausforderung, ihre westlichen Perspektiven an den Kontext der Lebensrealität einer ländlichen Zulu- Gemeinde anzupassen. Die ganzheitliche Behandlung von Rückenschmerzen erfordert von Klinikern eine hohe Flexibilität im Umgang mit kulturellen Überzeugungen, Sprache und Lebensstil- Einflüssen.