Maßgeschneiderte Informationskampagne über Rückenschmerzen für die Ureinwohner Australiens: modellhaft für den Rest der Welt?

Wir haben für die Ureinwohner Australiens (Aboriginal-Australier) eine Rücken Schmerz-Informationskampagne entwickelt. Aboriginal-Australier weisen eine höhere Krankheithäufigkeit auf und leiden in gesteigertem Maße unter chronischen Rückenschmerzen,  was einen dringenden Handlungsbedarf in Australien darstellt. Ein Eckpfeiler evidenzbasierten Vorgehens bei chronischen Rückenschmerzen ist die Versorgung mit angemessener, evidenzbasierter Information. Gleichzeitig wirken vorliegende Information-Materialien“ westlich zentriert” und können für Aboriginal-Australier  unangemessen sein.

Unser Informationsmaterial wurde mit fünf audiovisuellen Medien hergestellt, die der kulturellen Tradition des Geschichtenerzählens bei Aboriginal-Australiern angepasst sind. Die Filme wurden  von Mitgliedern der Aboriginal-Communities produziert und die Rollen von Aboriginal-Australiern dargestellt. Die Botschaften in den Filmen wenden sich an unterschiedliche Zielgruppen: Junge Männer, junge Frauen, mittelalte Männermittel alte Frauen und die ältere Bevölkerungsgruppe. Der Prozess wurde von einer Aboriginal- Referenzgruppe , die ihre kulturellen Kenntnisse einbrachte sowie von einer Expertengruppe zum Rückenschmerz geleitet.

Sie können hier die Info-Filme sehen.

Unsere Evaluation zeigte, dass die meisten  Aboriginal-Australier diese Art von Information und „aboriginale  Gesichter” begrüßten. Einige bevorzugten jedoch die traditionellen schriftlichen Krankheits-Informationen, was zeigt, wie wichtig es ist, dass Kliniker auf individuelle Vorstellungen bezüglich Information und Kommunikation eingehen. Es ist noch viel zu tun bezüglich muskuloskelletalen Schmerzbilder bei Aboriginal-Australiern, und diese Informations-Kampagne ist nur ein erster Aspekt. Unser Projekt wirft die Frage auf, ob vergleichbare Ansätze (nahe an der Bevölkerung, nahe an ihrem Bildungsstand, auf  kulturelle und kommunikative Präferenzen abgestimmte Informationen und Adaptation von “ Geschichten ” für Informationen) auch für andere Gruppen und Kulturen hilfreich sein könnten?

Dr. Ivan Lin ist akademischer Forscher an den Combined Universities Centre for Rural Health, Australia, und Physiotherapeut in einer Gesundheitseinrichtung für Aboriginal-Australier. Er promovierte  unter  Betreuung des  Pain-Ed Team an der Curtin University, Perth, Australien.